Essequebo en Demerarische Courant 1794 November 23 | ||||
(
443 ) ESSEQUEBO EN DEMERARISCHE COURANT.
22. November. [centered] Den Edele Achtbaare Hove van Justitie van Demerary is de geheel week Vergaderd geweest en zal deszelf Sessie binnen de aanstaande week vervolgen. De Heeren Raaden Commissarissen uit wel gemelde Hove zullen hun Ordinaris Vergadering houden op den eersten December aanstaande. Op den 16den dezer is de eerste Proclamatie geschied van het aanstaande Huwelyk van de Wel Edele Gestrenge Heer D. Breton J.D.Z. met Mejuffrouw Mary Jeems. Op den 21den dezer is alhier gearriveerd het Schip De Boode gevoerd door Capt. R. Broers van Amsterdam, gelaaden met stuk Goederen en Provisien: met dezelve zyn als passagiers uitgekomen de Wel Edele Gestrenge Heer J. C. Hecke oud Raad van Justitie dezer Rivier, met deszelfs Huysvrouw en twee Dogters, Mejuffrowe Sibelius en de Huisvrouw van de Heer Potier met haar Dogter. De gemelde Kapitein rapporteert dat hy met de Vloot op den 6den September uit Texel is gezeilt, dat de Vloot te Portsmouth binnen was geloopen dog kort daar na weerom te Zee was gegaan, dat hy op de hoogte van de zout Eylanden van de Vloot was afgeraakt: en dat nog drie Scheepen na onse Rivier gedestineert, zig in de Vloot bevinden, zynde dezelve gevoerd door de Kapiteins Spiegelberg, Steur en Holm.
STABROEK. [centered] The Honorable Court of Justice of Demerary have been daily assembled during last week and they will resume their Session on Monday next. The Honorable the Commissioners of said Court will hold their ordinary Session, on the first of December next. On the 16th instant was published the first Publication of the intended Matrimony between the Honorable D. Breton J.D.Z. and Miss Mary Jeems. On the 21st instant arrived here the Ship De Boode, Capt. R. Broers from Amsterdam, with a large Cargo of dry Goods and Provisions: Passengers with the same, J. C. Hecke Esqr with his Lady and two Daughters, Mrs Sibelius, & the Wife of Mr. Potier and her Daughter. Capt. Broers reports that he sailed with the Fleet on the 6th of September, that the Fleet put in into Portsmouth, from whence they sailed shortly after, and that he parted with the Fleet in latitude of the Island of St. Jago. [right pointing hand icon] Whilst buzy [sic] Printing this Paper, the signal was fired from the Fort for an other Dutch ship being in sight: it is presumed that it is Capt. J. C. Spiegelberg.
[right pointing hand icon] Onder het
Drukken dezer zyn nog twee schooten van het Fort gevallen, aankondigende een
ander Vaderlandsch Schip voor den mond der Rivier: men denkt dat het Capt.
Spiegelberg is. (
444 ) (
445 ) (
446 ) (
447 ) (
448 ) (
449 ) ( 450 ) Correspondentie Comptoir. [centered]
De Brieven voor de Intekenaars tot de
Courant zullen hun na hunne respective Districten werden toegesonden en het
Brieven geld voor dezelve zal op Rekening gebragd worden op 't Comptoir in
Stabroek. Correspondence Office. [centered]
The Letters from the Subscribers to the
Gazette will be send to them, and the Postage due for the same will be charged
to them at the Office in Stabroek. LOST. [centered]
A Small Boat on the West-Sea Coast, near
the Plantation Den Haag: her bottom is painted Black, her gunnel and six inches
of the inside are painted with turpentine and the remainder red; two Oars were
in her when she drifted away: whoever will give information of said Boat to the
Subscriber, will be handsomely bewarded [sic]
and all costs paid by TE HUUR. [centered]
Teegens primo February aanstaande aan te
vaaren, de halve Concessie No. 22 met de daar op staande Gebouwen geleegen aan
de Middel-dam van de Hoofd-plaats Stabroek, en thans bewoond door de Heeren
Muller & Cosack, als meede direct aan te vaaren de quart Concessie No. 22.
geleegen aan de Agter-dam en laast door de Heer Pharomont bewoont, de Huur
Conditien zyn te bevraagen by. Lyst der Negers die zig in de Tronk in Stabroek bevinden.
5 November een Nieuwe Neger met zyn
Landsmerken, aangebragd van de Plantagie Den Hage. List of the Negroes in Goal. [centered]
5 November a New Negro with his country
marks send from the Plantation Den Hage.
STABROEK. [centered - width of page]
| ||||
Created: 22 August 2010 Last modified:
Creator: Wilmer, John Lance
Maintainer: Rodney Van Cooten
|