Image

O1785p1-72.png

Transcript

Copie van een Bylaag van een Brief, van den heer ......

aan den heer

Naamen den Eijgnaaren van een alse meer Plantagien, die zij in Julij 1785 inde rivier van Demerarij levenden.

NB de naamen waar voor een X staat hebben lich Request aan W.W Mogende, niet geteksend, die met een R zijn tot de raad behorenden, en die met O.R zijn de oudes raaden thans gelicensieend.

Deese Lijst begint van de meest westelijke plantagien, op de Zee kust, lopt de westwal van de rivier langs, en in de Canaalen, de oostwal aff de Zee kust langs, en den in de Creeig Mahaijka de oostelijke Limit van de geculliveerde Landen, alles op gemaakt uip het Tableau des Fransche envendens geconnigeend, envenneenderd dua twee Inge. Zelen die lang inde Colonien en Zeen wel bekend daar antrend zijn.

R

  

Stecke

Rus
   

Heraull

Creool
   

Boode

Duijts
 

1

Senas

Holl
   

Stocklin

Paijs

X

2

Brandes

Holl
   

W. Elliot

Eng

R

3

L. Espinasje

Holl
 

4

V. den Heuvel

Holl
 

5

N devries

Holl
   

Orsande

Italiaan
   

Waterton

Eng
   

David Elliot

Eng
   

Waller

Eijl
   

Schepperd

Eng
   

Bermingham

Eng
   

Krain

Brab
 

6

Albinus

Holl
   

S. Felix

Fra
 

7

Mulder

Holl
   

D S Baratz

Fra
   

Cornelle

Fra
 

8

Bastiaansen

Holl
   

L. Allemaro

Fra
   

Seurdan

Zwitser
   

Fresen

Fra of Zw.
   

Frislin (wed)

Eijl
   

Mansfeld

Eng

X

  

Cells

Eng
   

Flaumond

Fr
   

S.S. Lenke

Creool
   

D. Breton Sr

Fra
 

9

Le Bai

Holl
   

Sampsen

Eijl
   

van Oolen

Brab
   

Sanloof

Creool
 

10

M.B. hanssink

Holl
   

wed Roth

Eng
 

11

Grovestins

Holl
   

Slengandes

Fra
   

Collins

Duijtsch of Fra
   

Bunton

Eijl
 

12

Linguis

Holl
   

Pearsen

Fra
 

13

vandenslaf

Holl
   

F. Lencke

Creool
   

P. Brothersen

Eng
 

14

Smits

Holl

Translation