Transcription:
Indien iemand met zekerheid weet naricht te geeven van het Verblyf, Leeven of Dood, van eenen HENDRIK VAN
COOTEN, van Demerary, in het Jaar 1794, als Matroos nebbende gediend onder Kapitein SIMON RYNTJES, doch in
Maart 1795, afgadankt, en federd zyn verblyf onbekend zynde, wordt verzocht zich en adresseeren by den Boekverkooper
J. TEN BRINK GZ., in de Warmoesstraat, over de St. Annastraat, zal daar voor eene belooning genieten.—Zullende ge-
melde HENDRIK VAN COOTEN, nog in leeven zynde, vriend lyk ontvaugen en gelegenne gegeven worden om na zyn
genoegen te kunnen worden geholpen, waneer zich dezelve in Persoon o per Missive, aan gein. Boekverkooper a levesfeerd.

Rough Translation:
If someone knows with certainty about the Residence, Life or Death, of a HENDRIK VAN
COOTEN, from Demerary, in the Year 1794, serving as a Sailor, serving under Captain SIMON RYNTJES, but in
March 1795, retired, and residence was unknown, are invited and addressed by the book seller
J. TEN BRINK GZ., In the Warmoesstraat, on the St. Annastraat, will be rewarded there for a reward.
pleasure to be helped when they are in person or per Missive. Book seller is supplied.